大滝編集長によるライブチャット体験記

サイトを開き、これから始まる未知の世界にドキドキしながら女の子を選んでいると、これまたみんな非常にかわいい。スタイルは良いし、肌は綺麗だし。中にはモデル？？って感じの女の子まで。
気になる女の子をクリックしてプロフィールを見てみると、「日本語大体わかります」「日本語ちょっとだけ話せます」等記述してあるのが非常にうれしい。
初回は、「日本語大体わかります」と表記してある「☆ シェイラ」ちゃん(以下：シェイラ)にログイン。お手柔らかに頼むぞ・・・。
大滝：「konnichiwa」
シェイラ：「ohayo gozaimasu hajimemashite」
おお！いけるっ！ローマ字いけるぞ！今度はちょっとグレードアップ！
大滝：「tottemo kawaiine!!」
シェイラ：「sonnakoto naidesu demo arigatou」
謙遜までできるのか！思わぬ日本語の上手さにちょっと拍子抜けの俺ではあるが、ホッと胸を撫で下ろしたのも事実。それにしても最高の笑顔だよなぁ〜。
※以後、読みやすいようにカナ表記します。
シェイラ：「オオタキサン　トシワ ナンサイ？」
大滝：「40ダヨ。オジサンダネ・・・。シェイラチャン　ミタイナ　カワイイコト　ケッコンシタイヨ」
シェイラ：「40ハ　ワカイワカイ　オジサンハ80カラヨ！オオタキサンハ　ドクシンデスカ？」
大滝：「80ハ　オジイサンダヨ！　オレハドクシンダヨ」
シェイラ：「・・・キョウダケ　ドクシン？」
おおっ。飲み屋ジョークも冴えてるな！ｗ
でもここまで日本語上手かったら、ひらがなは読めるのかな？と思って、「ひらがなはよめる？」と日本語で打つと、一応意味は分かったみたいだが「ローマジノ　ホウガ　ヨミヤスイヨ ゴメンネ」と返ってきた。なるほど日本人の物差しで計っちゃだめだな。こちらこそゴメンネ。
日本語をどこで覚えたのか聞いてみると、3回日本に来たことがあり、その時に覚えたそうだ。日本のどこ？東京？大阪？と聞くと思わぬ答えが。
シェイラ：「ギフニ　スンデマシタ」
ギフ・・・岐阜？？へ〜なんでまた？
色んな大人の事情が俺の頭で交錯する中、日本は好き？とベタな質問。
シェイラ：「ハイ！ニホンハ　ダイスキデス」
愛国心なんてかけらもない俺だが、日本を大好きと言われて悪い気はしない。好きな食べ物を聞いてみると、
シェイラ：「ウドンガ　スキ。アトハ　ヤキニクトカ。」
と本当に親日家のようだ。また日本に行って食べたいという彼女に、「オレハ　シェイラヲ　タベタイヨ」と打つと彼女大爆笑。こんな日本語まで通じるのかよ・・・・・・その前に教えたの誰だ！ｗ
真面目な人がタイプという彼女は日本語が上手いので英語ができない人に特にオススメ。めちゃくちゃ笑顔がステキだぞ。

大滝さんはすごく優しかったです。 楽しい話たくさんしました。 大滝さんは紳士で優しい人でした。 日本人、みんなやさしいなあ！私大好き！日本の人。 またお話しして下さい。私も日本語もっと勉強するね！ ☆ シェイラ　（※ローマ字をカナに直しています）

さて2人目は◇ モモコちゃん（以下モモコ）。
名前の通り、見た感じも日本人？と言いたくなる様な顔立ち。肌がこれまた非常に綺麗で、純粋さをかもし出している。
大滝：「ハジメマシテ」
モモコ：「ハジメマシテ　カメラ　アルデスカ？」
大滝：「カメラ　ナイデス　ゴメンネ・・」
モモコ：「OK!! Otaki sang since this is your first time,i want to thank you」
しまった！彼女のプロフに「日本語はちょっとだけ話せます」とあるのを見逃していた。。ヤバイ。えっと・・・とりあえずサンキューって言ってるんだから・・・
大滝：「your welcome!!」
モモコ：「but me can you hear me?」
ええっ・・！？
え〜っと、訳すぞ？この俺が本気で訳しちゃうぞ。

「しかし私にあなたが聞くことをできますか？」？？

これが英語2の実力だ。意味分からん。と、ここで以前、井上より教えてもらった英和・和英どちらでも訳す事ができるサイトを教えてもらっていたのを思い出した。Excite（エキサイト）の翻訳ページだ。早速使用して理解できた。フフフ。これで最強。
おとなの時間に標準設置の翻訳機能を使えばいいものを、バカの一つ覚えみたいに早速、Exciteを使って英語を披露。
大滝：「When did you come to Japan? 」
モモコ：「last feb 27,i go back here august 27.」
大滝：「Oh!!!」
・・・・なにがOh!!だ。すっかりバイリンガル気取りの俺だが、
モモコちゃんは、自分が英語を打った後に間が空いて俺のコメントが書き込まれているのを察してか、元のローマ字に戻った（笑。
彼女も何度か日本に来たことがあるらしく、滞在地は千葉だったようだ。
モモコ：「トウキョウニ　イッテミタイデス　トウキョウハ　キレイデショ？」
大滝：「・・・・・トウキョウ・・・・ウーン」
モモコ：「ナンデ　ウーン？　トウキョウハ　キレイジャ　ナイデスカ？」
大滝：「アマリシナライケド　チバノホウガ　キレイト　オモウヨ。」
モモコ：「チバモ　キレイケド　ヤマ　バッカリデス。」
大滝：「オレ　ヤマ　スキ。フィリピンモ　ヤマ　イッパイ　デショ？ヤマ　キライ？」
気付けば片言になってる日本人歴40年の俺。
モモコ：「ニホンノ　ヤマハ　キレイダカラ　スキデス。　フィリピンハ　キレイナイデス。」
そんな奴おらんやろ〜？チッチキチー。と思ったが、よくよく話を聞いてみると、フィリピンは森林伐採で山に木が無くなったそうだ。森林伐採のニュースはよく耳にするが、こんなに間近に聞いた俺は、ちょっとショックだった。世界最大の木材輸入国である日本に住む俺としては、なんとなくバツが悪い。。

彼女が既婚？と聞いてきたので、ロンリーマンである事を伝えると、
モモコ：「Lonely man? オミセハ　ロンリーマンデ　イッパイ　デショ？」
大滝：「オミセ？・・・・ナルホド！ソウダネ。イッパイダネ。　」
モモコ：「モシ　サミシイ　ダタラ　オミセ　クルノ？」
大滝：「イキマクルヨ。」
モモコ：「イチバンノ　シュミ　デスカ？」
YES!と答えそうになったが、「モモコノ　オミセダケニ　イキマクルヨ」と打ち直す。
モモコちゃんは、まだチャット慣れしていないらしく、カメラ目線よりキーボードを見ている方が多かったのが少し残念だったが、一生懸命さはとても伝わってきたのでまあよしとしようじゃないの。
そろそろ行かなきゃならない時間になり、別れを告げると彼女は笑顔で挨拶をしてくれ、今度はもっと日本語上手くなるように勉強するねと約束してくれた。こういう事言われるとなんかうれしいよな。

大滝さんは、とてもいい人で、面白い人でした。初めてお話ししたけど、もっと大滝さんのこと知りたかったです。 私恋人いなくて寂しいだから、大滝さんみたいな優しい彼氏ほしいな・・ 私、日本人のこと大好きだから、これを読んだ人, 遊びに来てくださいね！ ☆ モモコ　（※ローマ字をカナに直しています）

お姉さん系、アマゾネス、純粋系ときたら、最後は綺麗系で締めたいと思うのが男心。 ということで目をつけていた
☆　アビィー（以下：アビィー）ちゃんをクリック！

無料待機映像を見てみると、なんと艶やかな女性なんだ！服装も含めてモロに俺のストライク。早速ログインしようとしたその時、
無料待機映像が「☆ アビィーちゃんはチャット中です」に切り替わった。他の客が彼女とチャットを始めたのだ。
幸いにもパーティーチャットだったので、そのままログインしてもよかったのだが、他の人のチャットが少し気になり、覗きモードでＩＮしてみると・・・
DEMIO(仮)：「Hナコト　シマセンカ？」
アビィー：「カメラ　アル？　ミタイナ　アナタ」
DEMIO(仮)：「ナイデス　スコシダケ　ヌイデミテ。」
アビィー：「OK...ダイジョウブデス」
DEMIO(仮)：「オッパイヲ　イジッテ。」
アビィー：「ハズカシイナ・・2SHOTダッタラOKヨ・・」
と、やる気むき出しのDEMIO(仮)さんが総攻撃中。
ここで俺の元にアビィーちゃんからのシークレットメッセージが届く。
アビィー：「2SHOT　イク　イイデスカ？　マタアトデ　キテクレマスカ？」
ほほう！ここまで気を遣ってくれると悪い気はしない。いいよと返事をし、しばし待とうかなと思っていたら、DEMIO(仮)さんが急に撤退。あらら。
それじゃあ仕方なく、DEMIO(仮)さんの意思を次ぐか・・と2SHOTからログインする俺ｗ
お〜！スタイルも良いし綺麗な娘だ！いや、もうここまで来るとレディだな。
静岡のお店で働いていた経験のあるという彼女は、もうある程度の日本語は大丈夫。
大滝：「アビィー、　ホントウニ　キレイダネ。コンナ　オジサンデモ　ダイジョウブ？」
アビィー：「important is LOVE デショ？」
大滝：「ｗｗｗ　ソウダネ！デモ　スケベ　ダヨ？」
アビィー：「スケベハ　イッショ。オトコモ　オンナモ　スケベデショ？」
名言だ。男の口からは聞くことがあっても、女の子の口からはなかなか聞けないこの言葉。しかし、この言葉が俺のダムを決壊させた。
大滝：「アビィーノ　オッパイ　トテモ　ミタイナ」
アビィー：「ミタイ　デスカ？チイサイ　ダイジョウブ？」
大滝：「モチロン！」
とここで、するする〜っと黒下着になり、更にノンストップで下着さえも取っ払い、手ブラになる彼女。
胸が小さいなんてとんでもない！大きさ・形ともに申し分ないおっぱいが登場。いやあグラビア女優と話しているみたいだぜ・・。。このパーフェクトボディはエロを通り越してもはや芸術。
見ることに対して少し罪悪感を覚えるくらい、出来上がったボディを目の前にして、俺が言った言葉は
大滝：「アリガトウ　フクキテ　イイヨ。」
だった。情けない・・・。俺のバイリンガルへの道は遠そうだ。日本語も非常に上手く、話していてもおもしろいパーフェクトガールです。

大滝さんとのお話し、楽しかったな！ ちょっとHだったけど、とても楽しかったです！ もっと大滝さんのこと知りたかったです！一度会ってみたいなあ！だってとても優しいだから。 大滝さん、だいすき！ありがとございました。また、おはなししてね！ ☆アビィー　（※ローマ字をカナに直しています）

いやあ、無事終わったな。とりあえず声高に言いたいことは、英語が苦手な俺でも楽しく遊べたって事。
正直、もどかしい場面もあったが、なんとか伝わるもんなんだな。んで、一番の特徴はやってみるとわかるが、女の子がみんな素直なところ。たまに俺が難しい日本語を言っても、愛想笑いで流さないところは非常に好感を持てた。「ゴメンネ　ニホンゴ　ムズカシイダカラ　ワカラナイ　ドウイウ　イミデスカ」と分かろうとしてくれる姿勢が素晴らしい。
またサイト自体を見てみると、翻訳機能は非常に助かったな。今でも色んな言葉をボタン一つで出すことができるが、フィリピンで伝わる絵文字やちょっとマニアックな言葉を集めた翻訳集を定期的に出すなど、さらに強化されればおもしろいと思った。独自の路線なので、独自のイベント・キャンペーンも期待したいところだ。
フィリピーナチャットを「食わず嫌い」の方は俺もそうだったが、かなりいると思う。これを記に、お茶の間留学してみてはいかが？